طعنه سنگین ظریف به منتقدانش که می گویند او قرآن بلد نیست/ یادشان نیست، هنوز آنها به دنیا نیامده بودند ولی من جامع المقدمات درس می دادم

محمدجواد ظریف دوشنبه شب ۱۵ مرداد ۱۴۰۳ در گردهمایی «رسانه، تعامل و توسعه» در مجموعه ملاصدرا اظهار کرد: در قرآن آمده ما هیچ پیامبری نفرستادیم مگر اینکه با زبان مردم خودش صحبت کند تا بتواند تبلیغ کند، یعنی هدف پیامبران، تبلیغ با زبان تحقیرکننده نباشد.

وی ادامه داد: در قرآن به موسی(ع) می گوید با فرعون طغیانگر با زبان لَیِّن صحبت کنید شاید هدایت شود البته امیدوارم باز نگویند قرآن را تحریف کرده دوستانی که می گویند من قرآن بلد نیستم یادشان نیست که هنوز آنها به دنیا نیامده بودند ولی من جامع المقدمات درس می دادم.

معاون راهبردی رئیس جمهوری افزود: قرار نیست بگوییم تو ظالمی تو ستمگری؛ چه توقعی از این مخاطب داریم جز اینکه تلویزیون را خاموش کند یا اینکه این نفرتش از ما تشدید شود؟ در قرآن آمده دشنام ندهید به کسانی که دنیا را می خواند.

ظریف گفت: شدت با کفار به زبان نیست به باور است قرار است با زبانی صحبت کنیم که موثر باشد اینها درس تبلیغات برای ما است چگونه می توانیم این جنگ روایتها را بسازیم؟ اگر قرار است این روایت ها باشند که در تنازع با یکدیگر آینده را شکل بدهند، چگونه اطمینان حاصل کنیم که روایت ما بیشتر بر قلب ها و مغزها بنشیند و بیشتر قلبها و مغزها را تسخیر کند، پیام رهبر انقلاب به جوانان آمریکایی به زبانی نوشته شده که جوان آمریکایی را جذب کند نه اینکه او را تحقیر کند، شروع گفت وگو با شنیدن است نه صحبت کردن.

معاون راهبردی رئیس جمهور تصریح کرد: در قرآن در جایی که می گوید کفار از حیوان پایین ترند، می گوید گوشی برای شنیدن ندارند لذا باید کاری کنیم که بشوند نه اینکه پرده ای بر گوششان قرار دهیم، دنیا را رها کنید چرا هنوز نتوانستیم با بچه های خودمان زبان مشترک بیایم چون اولا به آنها گوش نمی کنیم و ثانیا با زبان تحقیرآمیز با آنها صحبت می کنیم. باید این مشکل را حل کنیم مخصوصا در روابط بین الملل، نمی توانیم با زبانی صحبت کنیم که برای ما کف بزنند.

ظریف گفت: مشکل دیگری هم داریم در کلاس روابط عمومی می گویند باید مخاطب شناسی داشته باشید و پیامتان را متناسب با او تبیین کنید مشکل این است که نمی توانیم مخاطب خود را انتخاب کنیم در مسجد با آمریکایی صحبت می کنید در نیویورک با مسجدی هم صحبت می کنید.

وی ادامه داد: اتفاقا شروع گفت و گو با شنیدن است نه با صحبت کردن. قرآن شنیدن را مقدم بر اندیشیدن می‌داند، لذا قرار است ما آماده باشیم که بشنویم و به نوعی گفت و گو و صحبت کنیم که طرف مقابل برایش یک واقعیتی روشن شود نه آن که از آن واقعیت متنفر شود. در نتیجه از ابتدای صحبت ما پرده و حجابی برابر خود قرار دهد که مثل آینه به آن بر بخورد و به صورتش منعکس شده و برگردد.

معاون راهبردی رئیس جمهور گفت: در ارتباطات و روابط عمومی باید مخاطب شناسی داشته و مخاطب خود را بشناسیم و پیام خود را متناسب با مخاطب تعیین کنیم. مشکل این است که نمی‌توانیم مخاطب خود را انتخاب کنیم. از سویی نباید اجازه دهیم حتی یک کلمه از پیام ما از دست برود لذا باید توجه داشته باشیم که مخاطب ما جهانی است و فقط یک گروه خاص نیست.

ظریف افزود: باید مواظب باشیم هم آن گروه مخاطب خود را در نظر بگیریم و هم آنکه دیگرانی وجود دارند که پیام ما به آنها می‌رسد. می‌توان گفت حتی اخبار فارسی ما همزمان ترجمه می‌شود و همه جهان آنها را می‌شنوند.

معاون رئیس جمهور با اشاره به جنگ غزه گفت: اولا که معتقدم جنایات اسرائیل در غزه بیشتر از همه تاریخ آنها را به خطر می‌انداز . اما آنها باید توجه کنیم، در یک روایت سازی بسیار موفق بودند و لازم است که این روش‌ها را یاد بگیریم ولو اینکه صهیونیست‌ها از آن استفاده می‌کنند. البته مرگ بر صهیونیست‌ها و من نمی گویم از آنها تقلید کنیم.

وی افزود: آنها دو روایت ساختند یک روایت مظلومیت است که همیشه گفتند ما از مظلومان تاریخ هستیم، از ظلم‌هایی که در تاریخ بر یهود رفته در هولوکاست و تروریسم و در نهایت ایران را تجسم هولوکاست اتمی ضد یهود تصویر می‌کنند. البته در مورد ایران این کار جدیدی نیست که از سال ۹۲ و ۹۳ و ۹۴ این کار را انجام می‌دهند؛ از همان زمان نتانیاهو مطرح کرد اینکه ایران ۶ ماه با سلاح هسته‌ای فاصله فاصله دارد و همچنان هم آن را ادامه می‌دهند.

ظریف ادامه داد: آنها می خواهند روایت مظلومیت شان را دنیا باور کند. اسرائیلی‌ها می‌خواهند دنیا و منطقه باور کند روایت شکست ناپذیری آنها واقعی است همان طور که در فیلم‌های هالیوود می‌بینیم که هیچ وقت آمریکا و اسرائیل شکست نمی‌خورند و همیشه پیروز هستند.، لذا اگر هم در جایی شکست می‌خورند سبُعیتشان را نشان می دهند؛ لذا این همه سبُعیت آنها در غزه برای آن است که آن شکست را بپوشانند، تا روایت شکست ناپذیری شان را باورپذیر کنند.